Episode 04 Preview
"Love & Peace"
← Return to Episode PageWatch
Transcript
English Dub
VASH (VOICEOVER):The past that can’t be forgotten, that can’t be buried. The past that can’t even be shaken for just a little time. The sentiment deep inside each of their hearts is strong and equal. For beloved parents, for a beloved daughter. Two men can only find the answer from behind their triggers. The moment the sentimental bullets flew towards each other, the men stood silent, yet were weeping. The past enslaves.
Clips
NOTE: Preview timestamps correspond to episode 03's full runtime.
| Clip # | Preview Timestamp | Episode Timestamp |
|---|---|---|
| #1 | 24:06-24:10 | 06:42-06:43 |
| #2 | 24:10-24:14 | 07:23-07:23/07:25-07:27* |
| #3 | 24:14-24:17 | 06:21-06:28 |
| #4 | 24:17-24:20 | 01:54-01:56 |
| #5 | 24:20-24:24 | 16:46-16:51 |
| #6 | 24:24-24:28 | 03:06-03:07 |
| #7 | 24:28-24:32 | 07:24-07:25 |
| #8 | 24:32-24:37 | 15:26-15:28 |
*07:23 shows only a still frame that matches the still frame from the preview, while 07:25-07:27 is an animated shot that starts on the preview frame. However, neither episode clip is an exact match to how the preview is filmed.
Changes
Comparison of changes made from preview to episode:
WARNING: multiple animated gifs below!
Clip #2
Clip #3
Clip #4
Clip #5
Clip #6
Clip #7
Still frame for comparison
Full animation
NOTE: Timestamps account for full episode runtime including opening credits, closing credits, and next episode preview. Version used was the 2010 Funimation Trigun: The Complete Series DVD set (specifically rips I made from my own copy), so the timestamps may not be an exact match on other releases/uploads of the series.
← Previous Episode Preview Next Episode Preview →