Episode 05 Preview
"Hard Puncher"
← Return to Episode PageWatch
Transcript
English Dub
VASH (VOICEOVER): Whenever something is gained, something is always lost. It’s difficult to live after something like that. What is lost will never return. Important things, irreplaceable things. But what is needed to keep those things is in the firm will, packed into one bullet. Man knows, he knows that nothing will begin unless he speaks. And that nothing will change unless he moves.
Clips
NOTE: Preview timestamps correspond to episode 04's full runtime.
| Clip # | Preview Timestamp | Episode Timestamp |
|---|---|---|
| #1 | 24:06-24:07 | 09:53-09:56 |
| #2 | 24:07-24:10 | 11:06-11:08 |
| #3 | 24:10-24:12 | 03:58-03:59 |
| #4 | 24:12-24:16 | 07:32-07:36 |
| #5 | 24:16-24:18 | 11:22-11:23 |
| #6 | 24:18-24:19 | 02:46-02:47 |
| #7 | 24:19-24:21 | 05:08-05:10 |
| #8 | 24:21-24:28 | 18:45-18:54 |
| #9 | 24:28-24:30 | 20:14-20:17 |
| #10 | 24:30-24:37 | 18:20-18:22 |
Changes
Comparison of changes made from preview to episode:
WARNING: multiple animated gifs below!
Clip #3
Clip #4
Clip #5
Clip #6
Clip #8
NOTE: Timestamps account for full episode runtime including opening credits, closing credits, and next episode preview. Version used was the 2010 Funimation Trigun: The Complete Series DVD set (specifically rips I made from my own copy), so the timestamps may not be an exact match on other releases/uploads of the series.
← Previous Episode Preview Next Episode Preview →